La voix des peuples indigènes, Sara Curruchich, jeune artiste guatémaltèque, lance son premier album « Somos ». La rencontre entre le culture maya kaqchikel et la musique pop, pour un rendu étonnant dirigé artistiquement par Gambeat, le légendaire musicien qui accompagne depuis plus de 25 ans Manu Chao sur scène.